[TRANS] 120216 GONGCHAN’S JAPAN MOBILE BLOG MESSAGE

今日は!
Today!
Hari ini! 

ゴンチャン。

今日で僕B1A4はデビュー300日になりまし！
初めてファンの皆さんに会った時を、昨日のことのように感じるんですが、、、
もう300日て、本当に時間が経つのは早い気がしです。
300日間、僕らことを変わらずに応援してくれたBANAの皆さん、本当にありがとうございます。
これがらももっと良い姿をお見せします〜愛しています♪
I’m Gongchan.
Today marks the 300th day since B1A4′s debut!
It feels like just yesterday that I first saw our fans… But it’s already the 300th day, time really flies past.
Thank you very much to all the BANAs who cheered for us without change for the past 300 days.
We’ll show you even better sides to us~ I love you♪

Aku Gongchan.
Hari ini menandai hari ke 300 sejak B1A4 debut!
Rasanya seperti baru saja kemarin aku melihat fans kami untuk pertama kalinya… Tapi ternyata ini sudah hari ke 300, waktu sangat cepat berlalu.
Terima kasih sekali untuk semua BANA yang menyemangati kami tanpa berubah di 300 hari ini.
Kami akan menampilkan kalian sisi kami yang bahkan lebih baik dari sebelumnya~ Aku cinta kalian♪

Source: B1A4′s Japan Mobile Blog, @hirame_zzz
Japanese to Korean Translation Credits: @hirame_zzz
Korean to English Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
IDN Trans: alwaysb1a4indo.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!